Marrakech

I just finished putting in order my pictures of my trip to Morocco and that's just perfect to launch the travel section! :)

I discovered this beautiful country in February with my boyfriend and we had an unforgettable holiday in between Marrakech and the south of the country.

It was the first time I went to Morocco and I was expecting a very rich country, beautiful landscapes and a big change of scenery... but not so much! It was amazing!!

Only a couple of hours flight from Paris, we found ourselves in another world, full of unknown smells and flavors, with a huge variety of  panoramas: from snowy mountains to the desert, from the frenetic markets to the quietness of the canyons... People were smiling and cool, the food delicious and the sky blue!

Let's start with Marrakech, the city we landed in; I'll tell you about our little journey in the south in another post, otherwise there would be really too much to say in here!

Marrakech... In my opinion, the old town makes all the beauty of this city, a labyrinth of narrow streets in which it's pleasant to get lost. Everything seems exiguous and the sun passes through with difficulty, but then we just had to open one of the many, almost invisible doors to find ourselves in a place we couldn’t suspect the existence from the outside: beautiful, quiet, spacious and enchanted Riad... These hidden places have an incredible charm!

Je viens juste de finir de trier les photos de mon voyage au Maroc et c’est parfait pour inaugurer la section travel! :)

J’ai découvert ce magnifique pays au mois de février avec mon amoureux et nous avons passé des vacances inoubliables entre Marrakech et le sud du pays.

C’était la première fois que j’allais au Maroc et je m’attendais à un pays très riche, à des paysages somptueux et un grand dépaysement…Mais pas autant! J’en suis restée émerveillée!!

A seulement quelques heures de vol de Paris, on se retrouve dans un autre monde, plein d’odeurs et de saveurs différents, avec une variété de paysages incroyable : on passe des montagnes enneigées au désert, de la frénésie des marchés au calme des canyons…

Les gens sont souriants et posés, la nourriture est délicieuse et le ciel est bleu!

Commençons par Marrakech, l’endroit où nous avons atterris ; notre petit périple dans le sud viendra dans un 2^ème post, sinon ça ferait trop de choses à raconter ici!

Marrakech… Le charme de la ville réside surtout, à mon avis, dans la vielle ville, un labyrinthe d’étroites ruelles dans lequel on se perd volontiers. Tout parait étroit et le soleil passe avec difficulté, mais en poussant des portes presque invisibles on se retrouve dans des endroits dont, de l’extérieur, on n’aurait pas pu soupçonner l’existence : des magnifiques Riad, calmes, spacieux, lumineux, enchantés… Ces lieux cachés ont un charme incroyable!

And the souks... what can I say about those fascinating markets in which I could have spent hours wandering around and where you can find anything! Moreover, I was told that sellers were annoying, but actually we have not been bothered at all, they left us watching all the objects for sale quietly and came to see us only when we had questions. Of course, to buy something in the souks means also to bargain, one simple rule – as the manager of our Riad taught me as soon as we arrived: to divide the price you're asked for by three and start the negotiation form there! ;) My shopping in Marrakech has been so successful that it deserves a dedicated post! So you'll have to wait just a little longer! ;)

Et puis les souks… quoi dire de ces incroyables marchés dans lesquels j’aurais pu me balader pendant des heures et où l’on trouve de tout! De plus, on m’avait dit que les vendeurs sont plutôt pressants, mais en fait nous n’avons pas du tout été embêtés, ils nous laissaient regarder tranquillement les objets en vente et venez nous voir seulement si on avait des questions. Bien sûr, acheter dans les souks ça veut dire négocier aussi. Une simple règle – comme il me l’a appris le gérant de notre Riad dès notre arrivée : divisez le prix demandé  par 3 et commencez la négociation de là! ;)

Mon shopping à Marrakech a été si fructueux qu’il mérite un post à lui seul! Il faudra donc patienter un peu! ;)

Jemaa el Fna, the famous, big square in Marrakech, I didn't really like it. It's a huge square where there are snakes charmers, stands where one can eat, souvenirs sellers... But people are quite aggressive: we couldn't take a step without someone grabbing my hand to make henna designs on it or try to put a snake around our necks and as soon as I took a picture there was another one asking for money. And by nightfall, I found this place truly creepy.

Jeema el Fna, la grande place de Marrakech, en revanche ne m’a pas beaucoup plu. C’est une place immense où l’on retrouve des enchanteurs de serpents, des kiosques pour manger, des vendeurs de souvenirs… Mais les gens étaient plutôt agressives : on ne pouvait pas faire un pas sans que quelqu’un ne m’attrape la main pour y faire des dessins avec le henné ou n’essaye de nous mettre un serpent autour du cou et dès que je prenais une photo il y en avait un autre qui demandait de l’argent. La nuit tombée, j’ai carrément trouvé l’endroit glauque.

However, I appreciated to sit on the terrace of one of the many cafes lining the square to drink tea while enjoying a beautiful view over the city.

J’ai néanmoins apprécié de m’asseoir sur les terrasses de nombreux cafés qui bordent la place pour y boire un thé avec une belle vue sur la ville.

But what I liked the most is probably Majorelle garden, a colorful haven of peace where you can walk among all kind of plants from all around the world! It was so beautiful!

Mais ce que j’ai préféré, c’est probablement le jardin de Majorelle, un havre de paix aux milles couleurs où l’on peut se balader au milieu de toute sorte de plantes venues des quatre coins du monde! C’était tellement beau!

The Majorelle Garden is located in the new city; for the rest this part of Marrakech is less exotic, we find the same brands than everywhere else: Zara, McDonald,... The architecture is less specific, but it changes from the Medina and it's another side of the city.

But wandering around the Medina is fascinating...

Le jardin de Majorelle se trouve dans la ville nouvelle ; pour le reste cette partie de Marrakech est moins dépaysant, on y retrouve les mêmes enseignes que partout ailleurs : Zara, McDonald,... L’architecture est moins particulière, mais ça change de la Medina et c’est un autre visage de la ville.

Mais se promener dans la Medina c'est fascinant...

I hope you enjoyed this little tour of Marrakech! Very soon new adventures from the south of Morocco (the part of the journey I preferred)!!

J’espère que vous avez apprécié ce petit tour de Marrakech! Et à très bientôt pour de nouvelles aventures dans le sud du Maroc (la partie du voyage que j’ai préféré)!!