Our trip toward Merzouga desert, began with the crossing of the chain of the High Atlas mountains. Although I usually prefer to discover a country by myself, as this time we didn't have much time we chose to go with an organized tour so we were traveling with a small group of Spanish people.
Notre voyage vers le désert de Merzouga a commencé avec la traversé de la chaîne du Haut Atlas. Même si en général je préfère partir à l’aventure, comme cette fois nous n’avions pas beaucoup de temps nous avons choisi de partir avec un tour organisé et voyagions donc avec un petit groupe d’espagnols.
First stop the casbah Ait Ben Haddou, an ancient walled city.
Première étape la casbah Ait Ben Haddou, une ancienne ville fortifiée.
The Hollywood of Morocco. Many movies have been filmed here: Babel, the mummy,...
L'Hollywood du Maroc. Nombreux films on été tournés ici: Babel, la momie,...
We headed then to the Dades gorge. We spent the night in a hotel in the middle of the grge, it was beautiful.
When we arrived it was already dark and we were not able to enjoy the view, but when we woke up the panorama was breathtaking!
Ensuite direction les gorges de Dadès. Nous avons passé la nuit dans un hôtel niché au beau milieu des gorges. C’était magnifique!
A notre arrivé il faisait déjà noir et nous n’avons donc pas pu profiter du spectacle qui s’offrait à nous, mais dès notre réveil la vue était à couper le souffle!
We then continued to the Todra Gorge. After leaving our 4x4, we walked in middle of the gorge, impressive! It reminded me of the Grand Canyon.
Nous avons ensuite continué vers les gorges du Todra. Après avoir laissé notre 4x4, nous nous sommes aventurés à pied au milieu des gorges, impressionnant! Ça m'a fait penser au Grand Canyon.
But what I loved the most was this amazing view of the abandoned village with just beside the modern village, in a green valley in the middle of a desert landscape. I could have sit there gazing at the panorama for hours and hours ...
Mais ce qui m’a plus le plus, ça a été la vue de cet ancien village abandonné avec juste à coté le village moderne, dans une vallée verdoyante, au milieu d’un paysage aride. J’aurais pu rester assise là à contempler ce panorama pendant des heures et des heures…
But we had to continue our journey...
Mais bon, il a bien fallu continuer le voyage...
...To reach the desert!!!
But I really have too many pictures for just one post. I guess that the desert part of the journey will be in the next post. Sorry! Here's a little preview for you. <3
...Pour arriver dans le désert!!!
Mais j'ai vraiment trop de photos pour un seul post. Le voyage dans le désert sera donc dans le prochain post. Désolée! Voici entre-temps un petit aperçu pour vous. <3
No comments:
Post a Comment