Green dress in sunny Rome

Here’s a first outfit from my week-end in Rome.
I bought this dress just before leaving at Jennyfer. I never thought I would have said that, but I actually like Jennyfer’s clothes. It happens that I have one big Jennyfer shop very close to my place; therefore from time to time I go there to have a look. And they have nice things. Plus, they always have a sales corner even when it’s note sales season. Last month for instance, I found a little leopard skirt that I absolutely have to show you as it’s too nice, for 7 €. And before leaving for Rome then, I found this little, green number, I’m fond of.
It’s fresh, perfect to play the tourist in a hot and sunny city like Rome and yet feminine and different thanks to details like the hole on the back and the plaited belt.

Voici un premier outfit de mon week-end é Rome.
J’ai acheté cette robe juste avant de partir chez Jennyfer. Je n’aurais jamais pensé de dire ça, mais en fait j’aime bien les vêtements de Jennyfer. Ça se trouve que il y a une grande boutique Jennyfer juste à côté de chez moi, donc de temps en temps j'y vais jeter un œil. Et ils ont de jolies choses. De plus, il y a un coin soldes même en dehors de la période de soldes. Le mois dernier, par exemple, j’ai trouvé une petite jupe léopard, que je dois absolument vous montrer car elle est trop jolie, pour 7 €. Et juste avant mon départ donc, cette petite robe verte, que j'aime trop. Elle est fraîche et parfaite pour jouer les touristes dans une ville chaude et ensoleillée comme Rome, mais aussi féminine et particulière grâce aux détails, comme le trou dans le dos et la ceinture tressée.

Dress : Jennyfer

Shoes : from one of the little shops in rue Saint Denis, Paris

Sunglasses : Bulgari

Bracelet : vintage

Bag : Birkemeyer

A perfect illusion

I learnt that some old friends from high school saw pictures of me dressed up like Nancy when performing "Pour quelques centimètresde neige" on Facebook and really believed I was pregnant. Ahah!!

The fake belly is the less pleasant thing of playing Nancy: it’s in plastic and to keep it in place I have to put a swimsuit plus tights! And with all those stuff on me plus the theater lights it’s really too hot. It’s like having a sauna session!

By the way, we played the last time the last week-end of June... But we’ll be back in October! I can’t wait!!! It’s probably the first time in my life I’m eager for summer holiday to end! But I feel so sad without playing right now.

Plus, I’m very happy because the last critics we had were really good.

In the meantime, the other cast is performing the play at Avignon Festival; if you’re around and want to see it, don't hesitate. The play is entertaining and funny even without me! ;p

J'ai appris que certains vieux amis du lycée avaient vu des photos de moi habillée comme Nancy pour jouer "Pourquelques centimètres de neige" dans Facebook et avaient vraiment cru que j’étais enceinte. Ahah!!

Le faux ventre c’est la chose la moins agréable de jouer Nancy: il est en plastique et pour le tenir en place je dois mettre un maillot de bain plus des bas. Et avec tout ça plus les lumières du théâtre il fait vraiment trop chaud! C’est comme faire une séance de sauna!

Sinon, nous avons joué la pièce pour la dernière fois le dernier week-end de juin... Mais nous serons de retour au mois d’Octobre! J’ai tellement hâte!! C’est bien la première fois de ma vie que j’attends avec impatience la fin des vacances d’été! Mais je me sens si triste sans jouer maintenant.

De plus, je suis très contente car les dernières critiques reçues sont très bonnes.

Entre-temps, l’autre distribution est en train de jouer la pièce au Festival d’Avignon. Si vous êtes dans le coin et que vous voulez la voir, n’hésitez pas. La pièce est drôle est sympa même sans moi! ;p

My Italian showreel

Umberta Gentile - Showreel italiano from Umberta Gentile on Vimeo. Here's my Italian showreel updated. I've met some people in Italy last week to whom I had to send my showreel; therefore I included in it my last jobs. And now fingers crossed! 

Have a good Sunday!! <3

What are you up to? I'm going to sailing now, in a lake near Paris, so happy! :)

Voici ma bande démo italienne mise à jour. J'ai rencontré de gens en Italie la semaine passée, qui m'ont demandé de leur envoyer ma démo. J'en ai donc profité pour y inclure mes derniers travails. Et maintenant il ne me reste plus qu'à croiser les doigts!

Bon dimanche!! <3

Quels programmes vous avez? Moi je vais faire de la voile dans un lac près de Paris là, trop contente! :)

The theory of everything

Yesterday night, I was invited to the presentation of "The theory of everything", a film by Temi Lopez, a director friend of mine.

We could watch a 12 minutes teaser; it was interesting, light and photograph were particularly accurate and actors were good. I hope he can find the funds to shoot the whole movie.

After that, there was a cocktail. I think it’s really important for an actress to go out and meet people from the business. Like it or not, it’s part of the job.

Even though it’s sometimes difficult. Yesterday for instance, I was all alone and didn't know anyone. My boyfriend was stuck at work and my actresses friends didn't really like networking... So I forced myself and guess what? I really had a nice night out and meet some interesting people!

Ok, I admit the first 5 minutes I was a bit lost… But I grabbed a drink, took a couple of pictures in a strange, upside down mirror and after that I started talking to someone, then someone else, then someone else again…

Always believe in yourself and do whatever you can to pursue your passion <3

Hier soir j’étais invitée à la présentation du film "The theory of everything" de Temi Lopez, un ami réalisateur.

Nous avons pu voir un teaser de 12 minutes; c’était intéressant, la lumière et la photographie étaient très belles et les acteurs jouaient bien. J’espère qu’il va trouver les fonds pour faire le film en entier.

Après cela, il y avait un cocktail. Je pense que c’est très importante pour une actrice de sortir et rencontrer des gens du métier. Que cela vous plais ou pas, ça fait partie du travail. Même si parfois c'est difficile. 

Hier soir, par exemple, j’étais toute seule et je ne connaissais personne. Mon copain était bloqué au travail et mes copines comédiennes n’aiment pas vraiment réseauter... Je me suis donc forcée et vous savez quoi? J’ai finalement passé une soirée très sympa et rencontré des personnes intéressantes!

Ok, j'avoue que les premières 5 minutes j’étais tout de même un peu perdue... Mais j’ai attrapé un verre, pris quleques photos dans un étrange miroir à l’envers et après j’ai commencé à parler avec quelqu'un, puis quelqu'un d’autre, puis quelqu'un d’autre encore…

Il faut toujours croire en soi-même et faire tout ce que l’on peut pour poursuivre sa passion <3

They’re talking about the blog!

A friend of mine just sent me the link to this article… in which they talk about Shhh…The secret life of an actress!

What a nice surprise!! I didn’t know it… And I must say that this discovery makes me really happy! :D

A big thank you to the person who wrote this! 

Une amie vient tout juste de m’envoyer le lien vers cet article… dans lequel ils parlent de Shhh…The secret life of an actress!!

Quelle jolie surprise!! Je ne le savais pas... Et je dois dire que cette découverte me fait vraiment plaisir! :D

Un grand merci à la personne qui a écrit cela!

Morocco : going south

Our trip toward Merzouga desert, began with  the crossing of the chain of the High Atlas mountains. Although  I usually prefer to discover a country by myself, as this time we didn't have much time we chose to go with an organized tour so we were traveling with a small group of Spanish people.

Notre voyage vers le désert de Merzouga a commencé avec la traversé de la chaîne du Haut Atlas. Même si en général je préfère partir à l’aventure, comme cette fois nous n’avions pas beaucoup de temps nous avons choisi de partir avec un tour organisé et voyagions donc avec un petit groupe d’espagnols. 

First stop the casbah Ait Ben Haddou, an ancient walled city.

Première étape la casbah Ait Ben Haddou, une ancienne ville fortifiée.

The Hollywood of Morocco. Many movies have been filmed here: Babel, the mummy,...

L'Hollywood du Maroc. Nombreux films on été tournés ici: Babel, la momie,...

We headed then to the Dades gorge. We spent the night in a hotel in the middle of the grge, it was beautiful.

When we arrived it was already dark and we were not able to enjoy the view, but when we woke up the panorama was breathtaking!

Ensuite direction les gorges de Dadès. Nous avons passé la nuit dans un hôtel niché au beau milieu des gorges. C’était magnifique!

A notre arrivé il faisait déjà noir et nous n’avons donc pas pu profiter du spectacle qui s’offrait à nous, mais dès notre réveil la vue était à couper le souffle!

We then continued to the Todra Gorge. After leaving our 4x4, we walked in middle of the gorge, impressive! It reminded me of the Grand Canyon.

Nous avons ensuite continué vers les gorges du Todra. Après avoir laissé notre 4x4, nous nous sommes aventurés à pied au milieu des gorges, impressionnant! Ça m'a fait penser au Grand Canyon.

But what I loved the most was this amazing view of the abandoned village with just beside the modern village, in a green valley in the middle of a desert landscape. I could have sit there gazing at the panorama for hours and hours ...

Mais ce qui m’a plus le plus, ça a été la vue de cet ancien village abandonné avec juste à coté le village moderne, dans une vallée verdoyante, au milieu d’un paysage aride. J’aurais pu rester assise là à contempler ce panorama pendant des heures et des heures…

But we had to continue our journey... 

Mais bon, il a bien fallu continuer le voyage...

...To reach the desert!!! 

But I really have too many pictures for just one post. I guess that the desert part of the journey will be in the next post. Sorry! Here's a little preview for you. <3

...Pour arriver dans le désert!!! 

Mais j'ai vraiment trop de photos pour un seul post. Le voyage dans le désert sera donc dans le prochain post. Désolée! Voici entre-temps un petit aperçu pour vous. <3

Me & myself

Look what I found in my mailbox this morning! :) That's so enjoyable!!
Thanks again to my friend Gloria for this nice article! :D
I'm flying off to Rome tonight for a long week-end, I'm just too happy as it's been a while since I came back last time and I'm missing my girlfriends so much!!! As well as sun and ice-creams!
So I won't be really on Internet the next couple of days, but I prepared a nice post about the last part of our trip in Morocco to be published this week-end.
Have a great week-end!! <3

Regardez ce que j'ai trouvé dans le courrier ce matin! :) C'est tellement agréable!!
Merci encore à mon amie Gloria pour ce joli article! :D
Je pars à Rome ce soir pour un long week-end, je suis juste trop contente car ça fait une éternité depuis la dernière fois que je suis rentrée et mes copines me manquent!!! Ainsi que le soleil et les glaces!
Je ne serai donc pas vraiment connectée dans les prochains jours, mais j'ai préparé un petit post sur la dernière partie de notre voyage au Maroc, qui sera publié ce week-end.
Je vous souhaite un super week-end!! <3

Marrakech

I just finished putting in order my pictures of my trip to Morocco and that's just perfect to launch the travel section! :)

I discovered this beautiful country in February with my boyfriend and we had an unforgettable holiday in between Marrakech and the south of the country.

It was the first time I went to Morocco and I was expecting a very rich country, beautiful landscapes and a big change of scenery... but not so much! It was amazing!!

Only a couple of hours flight from Paris, we found ourselves in another world, full of unknown smells and flavors, with a huge variety of  panoramas: from snowy mountains to the desert, from the frenetic markets to the quietness of the canyons... People were smiling and cool, the food delicious and the sky blue!

Let's start with Marrakech, the city we landed in; I'll tell you about our little journey in the south in another post, otherwise there would be really too much to say in here!

Marrakech... In my opinion, the old town makes all the beauty of this city, a labyrinth of narrow streets in which it's pleasant to get lost. Everything seems exiguous and the sun passes through with difficulty, but then we just had to open one of the many, almost invisible doors to find ourselves in a place we couldn’t suspect the existence from the outside: beautiful, quiet, spacious and enchanted Riad... These hidden places have an incredible charm!

Je viens juste de finir de trier les photos de mon voyage au Maroc et c’est parfait pour inaugurer la section travel! :)

J’ai découvert ce magnifique pays au mois de février avec mon amoureux et nous avons passé des vacances inoubliables entre Marrakech et le sud du pays.

C’était la première fois que j’allais au Maroc et je m’attendais à un pays très riche, à des paysages somptueux et un grand dépaysement…Mais pas autant! J’en suis restée émerveillée!!

A seulement quelques heures de vol de Paris, on se retrouve dans un autre monde, plein d’odeurs et de saveurs différents, avec une variété de paysages incroyable : on passe des montagnes enneigées au désert, de la frénésie des marchés au calme des canyons…

Les gens sont souriants et posés, la nourriture est délicieuse et le ciel est bleu!

Commençons par Marrakech, l’endroit où nous avons atterris ; notre petit périple dans le sud viendra dans un 2^ème post, sinon ça ferait trop de choses à raconter ici!

Marrakech… Le charme de la ville réside surtout, à mon avis, dans la vielle ville, un labyrinthe d’étroites ruelles dans lequel on se perd volontiers. Tout parait étroit et le soleil passe avec difficulté, mais en poussant des portes presque invisibles on se retrouve dans des endroits dont, de l’extérieur, on n’aurait pas pu soupçonner l’existence : des magnifiques Riad, calmes, spacieux, lumineux, enchantés… Ces lieux cachés ont un charme incroyable!

And the souks... what can I say about those fascinating markets in which I could have spent hours wandering around and where you can find anything! Moreover, I was told that sellers were annoying, but actually we have not been bothered at all, they left us watching all the objects for sale quietly and came to see us only when we had questions. Of course, to buy something in the souks means also to bargain, one simple rule – as the manager of our Riad taught me as soon as we arrived: to divide the price you're asked for by three and start the negotiation form there! ;) My shopping in Marrakech has been so successful that it deserves a dedicated post! So you'll have to wait just a little longer! ;)

Et puis les souks… quoi dire de ces incroyables marchés dans lesquels j’aurais pu me balader pendant des heures et où l’on trouve de tout! De plus, on m’avait dit que les vendeurs sont plutôt pressants, mais en fait nous n’avons pas du tout été embêtés, ils nous laissaient regarder tranquillement les objets en vente et venez nous voir seulement si on avait des questions. Bien sûr, acheter dans les souks ça veut dire négocier aussi. Une simple règle – comme il me l’a appris le gérant de notre Riad dès notre arrivée : divisez le prix demandé  par 3 et commencez la négociation de là! ;)

Mon shopping à Marrakech a été si fructueux qu’il mérite un post à lui seul! Il faudra donc patienter un peu! ;)

Jemaa el Fna, the famous, big square in Marrakech, I didn't really like it. It's a huge square where there are snakes charmers, stands where one can eat, souvenirs sellers... But people are quite aggressive: we couldn't take a step without someone grabbing my hand to make henna designs on it or try to put a snake around our necks and as soon as I took a picture there was another one asking for money. And by nightfall, I found this place truly creepy.

Jeema el Fna, la grande place de Marrakech, en revanche ne m’a pas beaucoup plu. C’est une place immense où l’on retrouve des enchanteurs de serpents, des kiosques pour manger, des vendeurs de souvenirs… Mais les gens étaient plutôt agressives : on ne pouvait pas faire un pas sans que quelqu’un ne m’attrape la main pour y faire des dessins avec le henné ou n’essaye de nous mettre un serpent autour du cou et dès que je prenais une photo il y en avait un autre qui demandait de l’argent. La nuit tombée, j’ai carrément trouvé l’endroit glauque.

However, I appreciated to sit on the terrace of one of the many cafes lining the square to drink tea while enjoying a beautiful view over the city.

J’ai néanmoins apprécié de m’asseoir sur les terrasses de nombreux cafés qui bordent la place pour y boire un thé avec une belle vue sur la ville.

But what I liked the most is probably Majorelle garden, a colorful haven of peace where you can walk among all kind of plants from all around the world! It was so beautiful!

Mais ce que j’ai préféré, c’est probablement le jardin de Majorelle, un havre de paix aux milles couleurs où l’on peut se balader au milieu de toute sorte de plantes venues des quatre coins du monde! C’était tellement beau!

The Majorelle Garden is located in the new city; for the rest this part of Marrakech is less exotic, we find the same brands than everywhere else: Zara, McDonald,... The architecture is less specific, but it changes from the Medina and it's another side of the city.

But wandering around the Medina is fascinating...

Le jardin de Majorelle se trouve dans la ville nouvelle ; pour le reste cette partie de Marrakech est moins dépaysant, on y retrouve les mêmes enseignes que partout ailleurs : Zara, McDonald,... L’architecture est moins particulière, mais ça change de la Medina et c’est un autre visage de la ville.

Mais se promener dans la Medina c'est fascinant...

I hope you enjoyed this little tour of Marrakech! Very soon new adventures from the south of Morocco (the part of the journey I preferred)!!

J’espère que vous avez apprécié ce petit tour de Marrakech! Et à très bientôt pour de nouvelles aventures dans le sud du Maroc (la partie du voyage que j’ai préféré)!!