Looking for perfection

7.19.2012

Looking for perfection

Comme vous le savez, nous avons tourné une 2ème version de “Dico-tomie” il y a 2 semaines. Hervé a monté le film, mais finalement il n’était pas satisfait d’une scène. Nous l’avons donc retournée samedi après-midi.

Le problème était que nous n’étions pas naturelles. Dans la scène on était en train de prendre le petit-déjeuner dans la cuisine, sauf qu’on était debout, toutes les choses à manger étaient derrière nous…bref c’était bizarre. On avait tourner et retourner cette scène, on continuait à ne pas être naturelles… Finalement on a eu l’idée de tourner dans le salon, en train de prendre le petit déjeuner assises à la table à manger, ce qui est une situation beaucoup plus normale… et du coup tout s’est bien passé! On a joué la scène juste 2 fois et c’était dans la boite!

C’est bizarre comme juste un petit changement de décor peut changer complétement la façon de jouer…
Je pense que là je pourrai vraiment vous montrer le film très bientôt!!

As you know, we shot « Dico-tomie 2 » 2 weeks ago. Hervé edited it, but eventually he was not happy with one scene. So we filmed it again Saturday afternoon.

The problem was that we were not natural. In the scene we were having breakfast in the kitchen, but we were standing with all the breakfast food behind us… it was weird! We shot and shot, but still it was not natural… We eventually have the idea of filming the scene in the living room with us having breakfast on the dining table, that is much more a normal situation… and everything was fine! We just needed to shoot the scene twice to have it done! That’s weird as just changing a little something can completely change the way of playing one scene…

Well now I think I’ll be really able to show you the movie really soon!!