Tournage 1er scène c-m Nikon // Shooting the 1st scene of Nikon's short film

Pour mon personnage j'ai choisi un pull Avant Première, pantalon en cuir Zara, bottines See U Soon, montre Ice Watch (je l'adore!!!), bracelet et boucles d'oreilles acheté sur le marchés de Naples, bague Cartier.
My character is wearing a pull Avant Première, leather trousers Zara, low-boots See U Soon, watch Ice Watch (love it!!), bracelet and earrings from Naples' markets, ring Cartier.

Tournage de la première scène de notre court-métrage pour le concours Nikon. Depuis les photos on ne le dirait pas, mais on s'est super marré!!
La lumière est verte, mais c'est fait exprès! ;) Ça colle à l'histoire, mais je n'ai pas le droit de vous la raconter pour le moment..!
*********************************************************************************
Shooting the first scene of our short-film for Nikon's contest. You can't say it by the pictures, but we really had a lot of fun!!
The light is green, but it's on purpose! ;) It sticks to the story, but I have no right to tell you the plot for the time being..!

On prépare les lumières. Setting up the lights.	Les acteurs arrivent. Actors are arriving.
J'explique la scène à tous les acteurs. I'm explain the secne to the actors.

	On en discute... We talk about it...
On écoute les recommandations du réal. We listen to director's comments.
Quelqu'un fête ses 84 ans..mais qui? A la fin du tournage on a été récompensé par ce délicieux  (et super calorique) gâteau! Someone is celebrating his 84 years..but who? At the end of the shooting, we've been rewarded by this delicious (and super caloric) cake!

Malheureusement hier soir en regardant les scènes tournées on s'est rendu compte qu'il y a des erreurs... et je crois donc qu'il faudra tout recommencer... la deadline pour le concours est dans 2 semaines... couraaaaageeeee!!
*********************************************************************************
Unfortunately yesterday night, watching the shot scenes, we realized there are some mistakes... so I think we'll have to start over again... the deadline for this competition is in 2 weeks... C'mooooon!!!